Diferencia entre revisiones de «Impeesa»
De WikiRoca
→Hiena por Lobo
imported>Cehojac |
imported>Cehojac |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
==Hiena por Lobo== | ==Hiena por Lobo== | ||
De esta forma comenzaron a llamarlo '''IMPEESA''', término matabele que significa ''Hiena que nunca duerme''. Pero para los europeos la palabra "Hiena" tiene otras connotaciones. Los primeros colonos trasladaron a Europa conceptos equivocados de casi todo lo que veían en África, fruto de su visión de ''civilizados''. Así, la hiena, un animal fuerte, de gran inteligencia, que caza en manada y es capaz de enfrenterse a un leona fue convertido en la imagenería europea en un carroñero cobarde. | De esta forma comenzaron a llamarlo '''IMPEESA''', término matabele que significa ''Hiena que nunca duerme''. Pero para los europeos la palabra "Hiena" tiene otras connotaciones. Los primeros colonos trasladaron a Europa conceptos equivocados de casi todo lo que veían en África, fruto de su visión de ''civilizados''. Así, la hiena, un animal fuerte, de gran inteligencia, que caza en manada y es capaz de enfrenterse a un leona fue convertido en la imagenería europea en un carroñero cobarde. | ||
Debido a esto, la gente que rodeaba a [[BP]] en los principios del movimiento tradujeron Impeesa como ''El lobo que nunca duerme'', traducción que se extendió pese a que en África no hay lobos. Pero el lobo es más ''apreciado'' en la cultura europea. | Debido a esto, la gente que rodeaba a [[BP]] en los principios del movimiento tradujeron Impeesa como ''El lobo que nunca duerme'', traducción que se extendió pese a que en África no hay lobos. Pero el lobo es más ''apreciado'' en la cultura europea. | ||
