Diferencia entre revisiones de «Ley scout»

De WikiRoca
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
imported>Bot egel
m (Texto reemplazado: «==\n\n» por «== »)
 
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
== La Ley Scout ==
== La Ley Scout ==
La Ley [[Scout]] expone con un lenguaje sencillo el código de conducta a seguir por los que asumen la [[promesa Scout|promesa]]. Los diez artículos redactados por [[Baden-Powell]] están todos en forma positiva, pues como pedagogo conocía los efectos de una prohibición. Siempre prefirió el camino de la moderación y el control sobre sí mismo, al camino del "no":<br><br>
La Ley [[Scout]] expone con un lenguaje sencillo el código de conducta a seguir por los que asumen la [[promesa Scout|promesa]]. Los diez artículos redactados por [[Baden-Powell]] están todos en forma positiva, pues como pedagogo conocía los efectos de una prohibición. Siempre prefirió el camino de la moderación y el control sobre sí mismo, al camino del "no":<br><br>


<center>"'''''El muchacho no se gobierna por las cosas que no puede hacer;<br>más bien se guía por las cosas que sí debe hacer'''''"</center>
<center>"'''''El muchacho no se gobierna por las cosas que no puede hacer;<br>más bien se guía por las cosas que sí debe hacer'''''"</center>
* 1. El scout cifra su honor en ser digno de confianza.
* 1. El scout cifra su honor en ser digno de confianza.
* 2. El scout es leal.
* 2. El scout es leal.
Línea 19: Línea 16:
Las asociaciones scouts, en un esfuerzo común, procuran hacer universalmente efectivo el espíritu y el contenido de los diez artículos de la ley, tal como fueron redactados por el Fundador, y permaneciendo en el mismo orden numérico.
Las asociaciones scouts, en un esfuerzo común, procuran hacer universalmente efectivo el espíritu y el contenido de los diez artículos de la ley, tal como fueron redactados por el Fundador, y permaneciendo en el mismo orden numérico.
Sin cambiar pues su espíritu, sin podemos encontrar variaciones en la redacción de los artículos.
Sin cambiar pues su espíritu, sin podemos encontrar variaciones en la redacción de los artículos.


===1. El Scout cifra su honor en ser digno de confianza.===
===1. El Scout cifra su honor en ser digno de confianza.===
Si un Scout dice: "Por mi honor, esto es así", significa que así es, tal como si hubiera hecho la más solemne [[promesa]].
Si un Scout dice: "Por mi honor, esto es así", significa que así es, tal como si hubiera hecho la más solemne [[promesa]].
De igual manera, si un [[Scouter]] dice a un Scout "Yo confío en que por tu honor harás esto", el Scout está obligado a obedecer aquella orden lo mejor que pueda y a no permitir que ningún obstáculo se le interponga.
De igual manera, si un [[Scouter]] dice a un Scout "Yo confío en que por tu honor harás esto", el Scout está obligado a obedecer aquella orden lo mejor que pueda y a no permitir que ningún obstáculo se le interponga.
Línea 28: Línea 23:


===2. El scout es leal.===
===2. El scout es leal.===
Deberá serles fiel contra viento y marea, delante de sus enemigos, o con las personas que se expresen mal de ellos.
Deberá serles fiel contra viento y marea, delante de sus enemigos, o con las personas que se expresen mal de ellos.


===3. El scout es útil y servicial sin esperar recompensa.===
===3. El scout es útil y servicial sin esperar recompensa.===
Deberá cumplir con su deber, sobre todo, aunque tenga que sacrificar su placer, su comodidad o su seguridad. Cuando encuentra difícil saber cuál de dos cosas debe hacer, se preguntará a sí mismo: ¿Cuál es mi deber?, es decir, ¿Qué es lo mejor para los demás? Y ejecutar esa. Deberá estar [[Lema|siempre listo]] para salvar una vida o para ayudar a un herido y deberá hacer cuanto pueda para ejecutar una [[buena acción]] diaria en favor de alguna persona.
Deberá cumplir con su deber, sobre todo, aunque tenga que sacrificar su placer, su comodidad o su seguridad. Cuando encuentra difícil saber cuál de dos cosas debe hacer, se preguntará a sí mismo: ¿Cuál es mi deber?, es decir, ¿Qué es lo mejor para los demás? Y ejecutar esa. Deberá estar [[Lema|siempre listo]] para salvar una vida o para ayudar a un herido y deberá hacer cuanto pueda para ejecutar una [[buena acción]] diaria en favor de alguna persona.


===4. El scout es amigo de todos y hermano de los demás scouts sin distinción de credo raza nacionalidad o clase social.===
===4. El scout es amigo de todos y hermano de los demás scouts sin distinción de credo raza nacionalidad o clase social.===
Esto es lo que el [[Escultismo]] quiere decir por "[[Hermandad Mundial]]".
Esto es lo que el [[Escultismo]] quiere decir por "[[Hermandad Mundial]]".
Así, si un Scout encuentra a otro Scout aun cuando le sea desconocido, deberá hablarle y ayudarlo en cuanto pueda, ya sea en el desempeño de sus obligaciones en ese momento, o alimentándolo, o hasta donde pueda en lo que necesite. Un Scout jamás debe ser un snob; un snob es aquel que ve por encima del otro porque es pobre, o el que es pobre al que es rico.
Así, si un Scout encuentra a otro Scout aun cuando le sea desconocido, deberá hablarle y ayudarlo en cuanto pueda, ya sea en el desempeño de sus obligaciones en ese momento, o alimentándolo, o hasta donde pueda en lo que necesite. Un Scout jamás debe ser un snob; un snob es aquel que ve por encima del otro porque es pobre, o el que es pobre al que es rico.
Línea 42: Línea 34:


===5. El scout es cortés y caballeroso.===
===5. El scout es cortés y caballeroso.===
Es decir, es afable, especialmente con las mujeres, con los niños, con los ancianos y con los inválidos o lisiados. Y jamas deberá recibir recompensa por haber prestado ayuda o haber sido cortés.
Es decir, es afable, especialmente con las mujeres, con los niños, con los ancianos y con los inválidos o lisiados. Y jamas deberá recibir recompensa por haber prestado ayuda o haber sido cortés.


===6. El scout ve en la naturaleza la obra de Dios, y protege a los animales y las plantas.===
===6. El scout ve en la naturaleza la obra de Dios, y protege a los animales y las plantas.===
Les deberá evitar cualquier sufrimiento, no deberá matar a ninguno sin necesidad, ya que son criaturas de Dios. Se permitirá, sin embargo, que mate a un animal para conseguir alimento o porque sea dañino.
Les deberá evitar cualquier sufrimiento, no deberá matar a ninguno sin necesidad, ya que son criaturas de Dios. Se permitirá, sin embargo, que mate a un animal para conseguir alimento o porque sea dañino.


===7. El scout es obediente y disciplinado y no hace nada a medias.===
===7. El scout es obediente y disciplinado y no hace nada a medias.===
Aún cuando reciba una orden que no le guste debe hacer como los soldados y los marinos, lo que haría con respecto a su capitán del equipo de fútbol: cumplirla porque es su deber. Después de haberla ejecutado sin vacilar. Esto es lo que se llama disciplina.
Aún cuando reciba una orden que no le guste debe hacer como los soldados y los marinos, lo que haría con respecto a su capitán del equipo de fútbol: cumplirla porque es su deber. Después de haberla ejecutado sin vacilar. Esto es lo que se llama disciplina.


===8. El scout es animoso ante peligros y dificultades.===
===8. El scout es animoso ante peligros y dificultades.===
Cuando recibe una orden debe ejecutarla con alegría y prontitud, nunca con desgano. El Scout nunca murmura en sus dificultades ni echa la culpa a los demás, ni refunfuña, si no que silba y sonríe.
Cuando recibe una orden debe ejecutarla con alegría y prontitud, nunca con desgano. El Scout nunca murmura en sus dificultades ni echa la culpa a los demás, ni refunfuña, si no que silba y sonríe.
Cuando se pierde el tren o alguien le pisa a uno el callo favorito - esto no quiere decir que los Scout tengan callos o cosas parecidas - o en cualquier otra circunstancia, deberá hacerse violencia para silbar alguna tonada y en seguida habrá pasado.
Cuando se pierde el tren o alguien le pisa a uno el callo favorito - esto no quiere decir que los Scout tengan callos o cosas parecidas - o en cualquier otra circunstancia, deberá hacerse violencia para silbar alguna tonada y en seguida habrá pasado.


===9. El scout es trabajador, económico y respeta el bien ajeno.===
===9. El scout es trabajador, económico y respeta el bien ajeno.===
Es decir, ahorra todo el dinero que puede y lo pone en el banco, para tener con que sostenerse cuando se encuentra sin trabajo y así no ser una carga para los demás; o para dar dinero a otros que lo necesiten.
Es decir, ahorra todo el dinero que puede y lo pone en el banco, para tener con que sostenerse cuando se encuentra sin trabajo y así no ser una carga para los demás; o para dar dinero a otros que lo necesiten.


===10. El scout es limpio y sano; puro en sus pensamientos, palabras y acciones.===
===10. El scout es limpio y sano; puro en sus pensamientos, palabras y acciones.===
Es decir, desprecia a la juventud tonta que habla cosas sucias, no se deja llevar de la tentación ni en sus conversaciones ni en sus pensamientos y jamás ejecuta una acción sucia. Scout conserva limpia su mente y es varonil.
Es decir, desprecia a la juventud tonta que habla cosas sucias, no se deja llevar de la tentación ni en sus conversaciones ni en sus pensamientos y jamás ejecuta una acción sucia. Scout conserva limpia su mente y es varonil.


Línea 70: Línea 56:


[[ar:قانون الكشافة]]
[[ar:قانون الكشافة]]
[[da:Spejderloven]]
[[de:Pfadigesetz]]
[[de:Pfadigesetz]]
[[en:Scout Law]]
[[en:Scout Law]]
Línea 77: Línea 64:
[[nl:Wet]]
[[nl:Wet]]
[[pt:A Lei Escoteira]]
[[pt:A Lei Escoteira]]
[[scout-o-wiki:Pfadfindergesetz]]

Revisión actual - 12:22 31 mar 2022

La Ley Scout

La Ley Scout expone con un lenguaje sencillo el código de conducta a seguir por los que asumen la promesa. Los diez artículos redactados por Baden-Powell están todos en forma positiva, pues como pedagogo conocía los efectos de una prohibición. Siempre prefirió el camino de la moderación y el control sobre sí mismo, al camino del "no":

"El muchacho no se gobierna por las cosas que no puede hacer;
más bien se guía por las cosas que sí debe hacer
"
  • 1. El scout cifra su honor en ser digno de confianza.
  • 2. El scout es leal.
  • 3. El scout es útil y servicial.
  • 4. El scout es amigo de todos y hermano de los demás scouts.
  • 5. El scout es cortés.
  • 6. El scout ve en la naturaleza la obra de Dios, y protege a los animales y las plantas.
  • 7. El scout es obediente y disciplinado y no hace nada a medias.
  • 8. El scout es animoso ante peligros y dificultades.
  • 9. El scout es trabajador, económico y respeta el bien ajeno.
  • 10. El scout es limpio y sano; puro en sus pensamientos, palabras y acciones.

Las asociaciones scouts, en un esfuerzo común, procuran hacer universalmente efectivo el espíritu y el contenido de los diez artículos de la ley, tal como fueron redactados por el Fundador, y permaneciendo en el mismo orden numérico. Sin cambiar pues su espíritu, sin podemos encontrar variaciones en la redacción de los artículos.

1. El Scout cifra su honor en ser digno de confianza.

Si un Scout dice: "Por mi honor, esto es así", significa que así es, tal como si hubiera hecho la más solemne promesa. De igual manera, si un Scouter dice a un Scout "Yo confío en que por tu honor harás esto", el Scout está obligado a obedecer aquella orden lo mejor que pueda y a no permitir que ningún obstáculo se le interponga. Si un Scout faltara a su honor diciendo una mentira o no cumpliendo una orden con exactitud, cuando se hubiere fiado en su honor que así lo haría, se le puede pedir que devuelva su insignia y que jamás la vuelva a usar. Se le puede pedir también que deje de ser Scout.

2. El scout es leal.

Deberá serles fiel contra viento y marea, delante de sus enemigos, o con las personas que se expresen mal de ellos.

3. El scout es útil y servicial sin esperar recompensa.

Deberá cumplir con su deber, sobre todo, aunque tenga que sacrificar su placer, su comodidad o su seguridad. Cuando encuentra difícil saber cuál de dos cosas debe hacer, se preguntará a sí mismo: ¿Cuál es mi deber?, es decir, ¿Qué es lo mejor para los demás? Y ejecutar esa. Deberá estar siempre listo para salvar una vida o para ayudar a un herido y deberá hacer cuanto pueda para ejecutar una buena acción diaria en favor de alguna persona.

4. El scout es amigo de todos y hermano de los demás scouts sin distinción de credo raza nacionalidad o clase social.

Esto es lo que el Escultismo quiere decir por "Hermandad Mundial". Así, si un Scout encuentra a otro Scout aun cuando le sea desconocido, deberá hablarle y ayudarlo en cuanto pueda, ya sea en el desempeño de sus obligaciones en ese momento, o alimentándolo, o hasta donde pueda en lo que necesite. Un Scout jamás debe ser un snob; un snob es aquel que ve por encima del otro porque es pobre, o el que es pobre al que es rico. A Kim se le llama "el pequeño amigo de todo el mundo" y tal es el titulo que todo Scout debería conquistar para sí.

5. El scout es cortés y caballeroso.

Es decir, es afable, especialmente con las mujeres, con los niños, con los ancianos y con los inválidos o lisiados. Y jamas deberá recibir recompensa por haber prestado ayuda o haber sido cortés.

6. El scout ve en la naturaleza la obra de Dios, y protege a los animales y las plantas.

Les deberá evitar cualquier sufrimiento, no deberá matar a ninguno sin necesidad, ya que son criaturas de Dios. Se permitirá, sin embargo, que mate a un animal para conseguir alimento o porque sea dañino.

7. El scout es obediente y disciplinado y no hace nada a medias.

Aún cuando reciba una orden que no le guste debe hacer como los soldados y los marinos, lo que haría con respecto a su capitán del equipo de fútbol: cumplirla porque es su deber. Después de haberla ejecutado sin vacilar. Esto es lo que se llama disciplina.

8. El scout es animoso ante peligros y dificultades.

Cuando recibe una orden debe ejecutarla con alegría y prontitud, nunca con desgano. El Scout nunca murmura en sus dificultades ni echa la culpa a los demás, ni refunfuña, si no que silba y sonríe. Cuando se pierde el tren o alguien le pisa a uno el callo favorito - esto no quiere decir que los Scout tengan callos o cosas parecidas - o en cualquier otra circunstancia, deberá hacerse violencia para silbar alguna tonada y en seguida habrá pasado.

9. El scout es trabajador, económico y respeta el bien ajeno.

Es decir, ahorra todo el dinero que puede y lo pone en el banco, para tener con que sostenerse cuando se encuentra sin trabajo y así no ser una carga para los demás; o para dar dinero a otros que lo necesiten.

10. El scout es limpio y sano; puro en sus pensamientos, palabras y acciones.

Es decir, desprecia a la juventud tonta que habla cosas sucias, no se deja llevar de la tentación ni en sus conversaciones ni en sus pensamientos y jamás ejecuta una acción sucia. Scout conserva limpia su mente y es varonil.